ประวัติของวันหยุดสีแดงบนปฏิทิน
TLDR: “วันสีแดง” เป็นคำในกลุ่มภาษาสแกนดิเนเวียสำหรับวันหยุดสาธารณะ · พวกมันปรากฏเป็นสีแดงในปฏิทินที่พิมพ์ ธรรมเนียมนี้ย้อนกลับไปถึงปฏิทินรัสเซียออร์ทอดอกซ์ในศตวรรษที่ 19 แพร่กระจายผ่านสวีเดนลูเทอแรนในช่วงต้นทศวรรษ 1900 และตอนนี้ใช้อย่างไม่เป็นทางการทั่วยุโรปและเอเชียตะวันออก สีนี้ส่งสัญญาณ “ไม่ทำงาน” ในแวบเดียว
วันสีแดงคือวันหยุดสาธารณะใด ๆ ที่พิมพ์เป็นสีแดงในปฏิทิน คำนี้ใช้กันมากที่สุดในสวีเดน (“röd dag”) นอร์เวย์ (“rød dag”) และเดนมาร์ก (“rød dag”) แต่ธรรมเนียมของสีนั้นเองมีอายุยาวนานกว่ามากและกว้างขวางกว่ามาก · ปรากฏในปฏิทินรัสเซีย จีน ญี่ปุ่น และกรีกด้วย บทความนี้สืบหาที่มาของการปฏิบัตินี้และเหตุผลที่มันคงอยู่
วันสีแดงคืออะไร?
วันสีแดงคือวันที่ไม่ทำงาน · มักจะเป็นเทศกาลทางศาสนา วันหยุดของชาติ หรือวันหยุดแรงงาน ในปฏิทินที่พิมพ์ วันที่ถูกตั้งด้วยหมึกสีแดงแทนสีดำ เพื่อให้ผู้อ่านสามารถค้นหาวันที่ไม่ทำงานในแวบเดียวโดยไม่ต้องอ่านป้ายกำกับ
สีทำงานในสิ่งที่ป้ายกำกับทำไม่ได้ แม้แต่เด็กที่เด็กเกินกว่าจะอ่านได้ก็สามารถระบุช่องสีแดงในปฏิทินครัวและรู้ว่า “วันนี้ไม่มีโรงเรียน” นักภาษาศาสตร์เชิงปัญญาเรียกสิ่งนี้ว่าตัวอย่างของ affordance ที่เข้ารหัสด้วยสี · สัญญาณภาพที่ถ่ายทอดข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมโดยไม่ใช้ภาษา
ทำไมต้องสีแดง?
สีแดงปรากฏอยู่ทุกที่ในการส่งสัญญาณพิธีกรรมของมนุษย์ · ป้ายหยุด สัญญาณเตือนไฟไหม้ อาภรณ์ทางศาสนา ธรรมเนียมเฉพาะของสีแดงในปฏิทินมีเรื่องราวต้นกำเนิดที่แข่งขันกันสองเรื่อง
ทฤษฎีพิธีกรรม: ปฏิทินรัสเซียออร์ทอดอกซ์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา ทำเครื่องหมายวันนักบุญและวันฉลองสำคัญด้วยหมึกสีแดง สะท้อนการใช้ข้อความสีแดงในหนังสือพิธีกรรมสำหรับข้อความศักดิ์สิทธิ์ เมื่อปฏิทินรัสเซียที่พิมพ์เข้าสู่ตลาดมวลชนในทศวรรษ 1800 ธรรมเนียมนี้ก็ส่งต่อไป
ทฤษฎีพลเรือน: สหภาพโซเวียตกำหนด “วันสีแดง” (krasnye dni) อย่างเป็นทางการสำหรับวันหยุดของรัฐหลังปี 1917 โดยผูกสีนี้กับสัญลักษณ์ของการปฏิวัติ การปฏิบัตินี้แพร่กระจายไปยังปฏิทินของกลุ่มคอมมิวนิสต์อื่น ๆ และผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมไปยังสแกนดิเนเวียและยุโรปตะวันออก
ทั้งสองเป็นความจริงบางส่วน การพิมพ์วันสีแดงครั้งแรกสุดมีมาก่อนยุคโซเวียต แต่คำว่า วันสีแดง ในฐานะคำทั่วไปสำหรับ “วันหยุดสาธารณะ” เป็นหลังปี 1917
มันแพร่ไปยังสวีเดนได้อย่างไร
สวีเดนรับการพิมพ์วันสีแดงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านปฏิทินอัลมานักของคริสตจักรลูเทอแรน · Almanackan för Sverige ซึ่งตีพิมพ์ต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1749 ฉบับปี 1909 เป็นหนึ่งในฉบับแรก ๆ ที่พิมพ์วันอาทิตย์เป็นสีแดง ในช่วงทศวรรษ 1920 วันฉลองทางศาสนาที่สำคัญทั้งหมดเป็นสีแดง และหลังจากการแยกคริสตจักรกับรัฐในปี 1930 วันหยุดพลเรือนก็เข้าร่วมในกลุ่มสีแดง
วันสีแดงของสวีเดนในปัจจุบันแบ่งออกเป็นสามประเภท:
- สีแดงเสมอ: วันอาทิตย์ บวกกับวันหยุดคริสเตียนที่มีวันที่กำหนด (วันคริสต์มาส ปีใหม่ เอพิฟานี วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย)
- สีแดงตามจันทรคติ: วันอาทิตย์อีสเตอร์ วันศุกร์ประเสริฐ วันเสด็จขึ้นสวรรค์ วันเพ็นเทคอสต์ · ทั้งหมดคำนวณจากวันที่อีสเตอร์ตามจันทรคติ
- สีแดงแบบมีเงื่อนไข: วันมิดซัมเมอร์อีฟและวันคริสต์มาสอีฟไม่ใช่วันหยุดสาธารณะตามกฎหมาย แต่ที่ทำงานส่วนใหญ่ปิด · พวกมันพิมพ์เป็นสีแดงอยู่ดีตามธรรมเนียมทางสังคม
ทำไมปฏิทินคริสเตียน มุสลิม ยิว ฮินดู พุทธ และฆราวาส ถึงสามารถอยู่ร่วมกันในระบบวันสีแดงเดียวกันในสวีเดนสมัยใหม่? เพราะธรรมเนียมนี้เริ่มต้นจากพิธีกรรมและกลายเป็นทั่วไป เมื่อเครื่องพิมพ์เลือกสีแดงเป็นสัญญาณภาพสำหรับ “วันที่ไม่ทำงาน” สัญลักษณ์ก็ถ่ายโอนจากศาสนาไปยังพลเรือนโดยไม่มีการต่อต้าน · สีนี้หมายถึง “พักผ่อน” ก่อนที่จะหมายถึง “นักบุญ”
หมายเหตุการออกแบบสิ่งพิมพ์: แอปปฏิทินเดสก์ท็อปสมัยใหม่เลียนแบบธรรมเนียมด้วยขอบสีแดงหรือเซลล์ที่เติมเต็ม สุนทรียศาสตร์ส่งต่อไปยังดิจิทัลแม้ว่าจะไม่มีหมึกเข้ามาเกี่ยวข้อง · เมื่อมาตรฐานภาพได้รับการสร้างขึ้น มันจะอยู่รอดเทคโนโลยีที่สร้างมันขึ้นมา
ฝึกฝนปฏิทินด้วย Red Day Match
วิธีที่เร็วที่สุดในการเรียนรู้ว่าวันหยุดใดตกในวันใด · และมาจากประเพณีใด · คือการฝึกการจับคู่เป็นเกมการจดจำที่รวดเร็ว เกมด้านล่างดึงวันหยุดจากห้องสมุดของเราที่มี 30 รายการและขอให้คุณจับคู่กับวันที่ ศาสนา หรือประเทศที่ปฏิบัติตาม
ระวัง: อีสเตอร์ อีด ดิวาลี และตรุษจีน ทั้งหมดเคลื่อนที่จากปีต่อปีเพราะพวกมันติดตามดวงจันทร์ ไม่ใช่ดวงอาทิตย์ เกมจะเก็บวันที่ล่าสุดที่เป็นตัวแทนต่อวันหยุด · วันที่ในปฏิทินเกรกอเรียนจริงจะเลื่อนไปสองสามวันทุกปี
ที่อื่น ๆ ใช้ธรรมเนียมนี้อย่างไร?
ธรรมเนียมการพิมพ์วันสีแดงกว้างกว่าสแกนดิเนเวีย
- รัสเซียและรัฐที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต “Krasnye dni” (วันสีแดง) เป็นคำมาตรฐานสำหรับวันหยุดของรัฐ
- จีน ตรุษจีน วันชาติ และวันหยุดสาธารณะอื่น ๆ พิมพ์เป็นสีแดงในปฏิทินในประเทศส่วนใหญ่ · สีนี้ยังพกพาความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งกับโชคและความเจริญรุ่งเรือง
- ญี่ปุ่น “Akai hi” (วันสีแดง) ปรากฏในปฏิทินโคะโยะมิแบบดั้งเดิม · ปฏิทินบันทึกประจำวันสมัยใหม่มักพิมพ์วันอาทิตย์และวันหยุดสาธารณะเป็นสีแดง
- กรีซ วันฉลองออร์ทอดอกซ์พิมพ์เป็นสีแดง สะท้อนธรรมเนียมรัสเซีย
- อิตาลีและสเปน ไม่สม่ำเสมอ แต่ปฏิทินบางอันพิมพ์วันอาทิตย์และวันฉลองคาทอลิกที่สำคัญ (อีสเตอร์ คริสต์มาส วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย วันสมโภชแม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์) เป็นสีแดง
ข้อสรุป: เมื่อคุณเห็นช่องสีแดงในปฏิทิน เกือบจะหมายถึง “วันที่ไม่ทำงาน” เสมอ ไม่ว่าจะเป็นประเทศใดพิมพ์ปฏิทิน วันหยุดเฉพาะอาจแตกต่างกัน · สัญญาณภาพนั้นเป็นสากล
ดูเพิ่มเติม
- จันทรคติ vs สุริยคติ: ทำไมรอมฎอนและอีสเตอร์ถึงเลื่อนทุกปี · กลไกของปฏิทินที่อยู่เบื้องหลังวันหยุดที่เคลื่อนที่
- วัฒนธรรมการทำงานทั่วโลก: วันหยุดธนาคารใน 50 ประเทศ · ปฏิทินการทำงานแตกต่างกันอย่างไรทั่วโลก
- เกม Red Day Match · ฝึกฝนวันหยุดมากกว่า 30 วันโดยวันที่ ศาสนา หรือประเทศ
การฝึกความจำทำงานได้ดีที่สุดเมื่อคุณสามารถฝึกฝนคำตอบได้ เลือกประเพณีที่คุณต้องการเชี่ยวชาญ สลับชิปตัวกรอง และเล่น 10 รอบ
Red Day Match
จับคู่วันหยุดสาธารณะกับวันที่ ศาสนา หรือประเทศ กรองตามคริสเตียน มุสลิม ยิว ฮินดู หรือโลกาภิวัตน์
เล่นตอนนี้ - ฟรีไม่ต้องสมัครสมาชิก ใช้ได้ทุกอุปกรณ์
