Historia czerwonych dni w kalendarzach
TLDR: “Czerwone dni” to skandynawskie określenie świąt państwowych · drukowane są na czerwono w drukowanych kalendarzach. Konwencja sięga XIX-wiecznych rosyjskich kalendarzy prawosławnych, rozprzestrzeniła się przez luterańską Szwecję na początku XX wieku i jest obecnie używana nieformalnie w całej Europie i Azji Wschodniej. Kolor sygnalizuje “brak pracy” na pierwszy rzut oka.
Czerwony dzień to każde święto państwowe wydrukowane na czerwono w kalendarzu. Termin jest najczęściej używany w Szwecji (“röd dag”), Norwegii (“rød dag”) i Danii (“rød dag”), ale sama konwencja kolorystyczna jest znacznie starsza i znacznie szersza · pojawia się także w kalendarzach rosyjskich, chińskich, japońskich i greckich. Ten artykuł śledzi, skąd wzięła się ta praktyka i dlaczego się przyjęła.
Czym jest czerwony dzień?
Czerwony dzień to dzień wolny od pracy · zwykle święto religijne, święto państwowe lub święto pracy. W drukowanym kalendarzu data jest złożona czerwonym atramentem zamiast czarnym, dzięki czemu czytelnik może odnaleźć dni wolne od pracy na pierwszy rzut oka, bez czytania etykiet.
Kolor wykonuje pracę, której nie mogą wykonać etykiety. Nawet dziecko zbyt małe, by czytać, może dostrzec czerwone kwadraty w kuchennym kalendarzu i wiedzieć “dziś nie ma szkoły”. Lingwiści kognitywni nazywają to przykładem oznakowania kolorystycznego afordancji · wizualnym sygnałem przekazującym informacje istotne dla zachowania bez użycia języka.
Dlaczego czerwony?
Czerwień pojawia się wszędzie w ludzkim sygnalizowaniu rytualnym · znaki stop, alarmy pożarowe, szaty liturgiczne. Konkretna konwencja czerwień-w-kalendarzu ma dwie konkurujące ze sobą wersje pochodzenia.
Teoria liturgiczna: rosyjskie kalendarze prawosławne od XVI wieku zaznaczały święta świętych i wielkie uroczystości czerwonym atramentem, naśladując użycie czerwonego tekstu w księgach liturgicznych dla świętych fragmentów. Gdy w XIX wieku rosyjskie drukowane kalendarze trafiły do masowego obiegu, konwencja przeszła dalej.
Teoria obywatelska: Związek Radziecki formalnie zinstytucjonalizował “czerwone dni” (krasnye dni) dla świąt państwowych po 1917 roku, wiążąc kolor z symboliką rewolucyjną. Praktyka rozprzestrzeniła się na inne kalendarze bloku komunistycznego, a przez wymianę kulturową na Skandynawię i Europę Wschodnią.
Obie są częściowo prawdziwe. Najwcześniejsze druki czerwonych dni poprzedzają epokę sowiecką, ale termin czerwony dzień jako ogólne słowo na “święto państwowe” jest powojennego XX wieku (po 1917 roku).
Jak dotarło to do Szwecji
Szwecja przyjęła druk czerwonych dni na początku XX wieku, głównie poprzez almanach Kościoła Luterańskiego · Almanackan för Sverige, wydawany nieprzerwanie od 1749 roku. Wydanie z 1909 roku było jednym z pierwszych, w których niedziele drukowano na czerwono. W latach 20. XX wieku wszystkie główne święta religijne były czerwone, a po rozdziale Kościoła i państwa w 1930 roku święta obywatelskie dołączyły do czerwonego zbioru.
Dziś szwedzkie czerwone dni dzielą się na trzy kategorie:
- Zawsze czerwone: niedziela plus chrześcijańskie święta o stałych datach (Boże Narodzenie, Nowy Rok, Trzech Króli, Wszystkich Świętych).
- Księżycowe czerwone: Niedziela Wielkanocna, Wielki Piątek, Wniebowstąpienie, Zielone Świątki · wszystkie obliczane z księżycowej daty Wielkanocy.
- Warunkowo czerwone: Wigilia Świętojańska i Wigilia Bożego Narodzenia nie są ustawowo świętami państwowymi, ale większość miejsc pracy zamyka się · i tak drukowane są na czerwono jako konwencja społeczna.
Dlaczego chrześcijański, muzułmański, żydowski, hinduski, buddyjski i świecki kalendarz współistnieją w jednym systemie czerwonych dni we współczesnej Szwecji? Ponieważ konwencja zaczęła się jako liturgiczna i stała się ogólna. Gdy drukarze wybrali czerwony jako wizualny sygnał “dnia wolnego od pracy”, symbolika przeniosła się z religijnej na obywatelską bez oporu · kolor oznacza “odpoczynek”, zanim oznacza “świętego”.
Uwaga projektowa: nowoczesne aplikacje kalendarza biurkowego naśladują konwencję czerwonymi obwódkami lub wypełnionymi komórkami. Estetyka przenosi się w cyfrowy świat, mimo że nie ma w grze żadnego atramentu · gdy standard wizualny jest ustanowiony, przetrwa technologię, która go wytworzyła.
Ćwicz kalendarz z Red Day Match
Najszybszym sposobem na nauczenie się, które święta przypadają na które daty · i z jakich tradycji pochodzą · jest ćwiczenie dopasowań jako szybkiej gry rozpoznawania. Poniższa gra pobiera święto z naszej 30-elementowej biblioteki i prosi cię o dopasowanie go do daty, religii lub kraju obchodzenia.
Uważaj: Wielkanoc, Eid, Diwali i Nowy Rok Księżycowy przesuwają się z roku na rok, ponieważ podążają za księżycem, a nie za słońcem. Gra przechowuje reprezentatywną niedawną datę dla każdego święta · rzeczywista data gregoriańska przesunie się o kilka dni w każdym roku.
Gdzie jeszcze używa się tej konwencji?
Konwencja drukowania czerwonych dni jest szersza niż Skandynawia.
- Rosja i państwa byłego ZSRR. “Krasnye dni” (czerwone dni) to standardowy termin na święta państwowe.
- Chiny. Nowy Rok Księżycowy, Święto Narodowe i inne święta państwowe są drukowane na czerwono w większości krajowych kalendarzy · kolor niesie również silne skojarzenia kulturowe ze szczęściem i pomyślnością.
- Japonia. “Akai hi” (czerwone dni) pojawia się na tradycyjnych kalendarzach koyomi; nowoczesne planery dnia często drukują niedziele i święta państwowe na czerwono.
- Grecja. Święta prawosławne są drukowane na czerwono, naśladując konwencję rosyjską.
- Włochy i Hiszpania. Mniej spójnie, ale niektóre kalendarze drukują niedziele i wielkie święta katolickie (Wielkanoc, Boże Narodzenie, Wszystkich Świętych, Wniebowzięcie) na czerwono.
Wniosek: gdy widzisz czerwony kwadrat w kalendarzu, prawie zawsze oznacza on “dzień wolny od pracy”, niezależnie od tego, który kraj wydrukował kalendarz. Konkretne święto się różni · sygnał wizualny jest uniwersalny.
Zobacz także
- Księżycowe a słoneczne: dlaczego Ramadan i Wielkanoc co roku się przesuwają · mechanika kalendarzy za przesuwającymi się świętami.
- Globalne kultury pracy: święta państwowe w 50 krajach · jak kalendarze pracy różnią się na świecie.
- Gra Red Day Match · 30+ świąt ćwiczonych po dacie, religii lub kraju.
Trening pamięci działa najlepiej, gdy można ćwiczyć odpowiedzi. Wybierz tradycję, którą chcesz opanować, przełącz chip filtra i zagraj 10 rund.
Red Day Match
Dopasuj święto państwowe do daty, religii lub kraju. Filtry: chrześcijańskie, muzułmańskie, żydowskie, hinduskie, świeckie.
Zagraj teraz - za darmoBez konta. Działa na każdym urządzeniu.
