Proverbs
Egy klasszikus mondat egy szó hiányával jelenik meg · válaszd ki a hiányzó szót · gyors többválasztós fordulók a nyelveden
A Közmondásokról
A Közmondások egy gyors 'pótold a mondatot' játék. Egy ismert közmondás egy hiányzó szóval jelenik meg a nyelvben, és ki kell választani a pótló szót a rövid listából. 'Ne sírj a befolyasztott tej felett ___' · tej. 'Jobb késő, mint soha ___' · soha. 'Egy madár a kézben ér double a bushesben ___' · bush. Minden választás után a teljes mondat megjelenik.
Hagyományos közmondások, nem fordítások. Minden helység saját ismert közmondásait játsza, nem az angolból való szótól szóhoz fordításokat. A svéd verzió 'Gråt inte över spilld ___' kéri, a német 'Es ist nicht alles ___, was glänzt', a francia 'Qui se ressemble s'___', stb. Ez fontos, mert a közmondások kódolják minden kultúra gondolkodásának szokásait · az 'az early bird gets the worm' szó szerinti fordítása más nyelvre általában olyan eredményt ad, amit valójában senki nem használ.
Az elterelők a regisztrációban maradnak. A nehezebb körökben több válaszlehetőség kerül hozzá · háromtól hatig. A rossz válaszok a
FAQ
-
Hogyan működik egy kör?
Egy ismert közmondás egy szó helyett üresen jelenik meg. A hiányzó szót három és hat lehetőség közül kell kijelölned; a hibás lehetőségek valós szavak, amelyekből a többi közmondásból származnak, így a választás nem triviális. -
A közmondások a nyelvemben vannak?
Igen · minden helység saját ismert közmondásait használja, nem az angol listák szótól szóhoz fordítását. A svéd, német, francia, spanyol, olasz és egyéb helységi készletek mind az adott nyelvből származnak. -
Hány közmondás van?
A készlet kezdetben a legáltalánosabb mondatokból áll (tucatnyi olyan, amelynek legtöbb nyelvben közvetlen megfelelője van), és úgy tervezték, hogy helyspeciális hozzáfűzésekkel bővíthesse. A 'Mit jelent ez a mondat?' magyarázómód és ország/kategória szűrők a fejlesztési útvonalon vannak. -
Offline is működik?
Igen. A PlayMemorize Progressív Webalkalmazás. Egy telepítés után a Proverbs internetkapcsolat nélkül is működik.